写诗三化：食古化境，食现实化意，食欧美化技。

作为汉语写作的中国诗人，不可能回避汉语诗歌的根基，诗经，古诗十九首，六朝诗歌，唐诗，宋词，这些都是汉诗的根系。如果没有传承，一味去学欧美，写得再好，不是汉诗，充其量是翻译诗的临摹。

但学习古诗，应用到现代诗的写作，这需要一个化的过程，不是用现代汉语去临摹一个所谓的古意。这个化，重要的是化境。中国诗最大的特征就在意境，让读诗者看到文字以外的境象，给读者一个想像的空间。所以，现在人传承汉诗传统，重要的是化境，而不是弄一些仿古词语入诗，看起来像是传承，其实是食古不化。

作为活在这样一个科技文明日新月异，社会结构，生活方式，价值体系都在不断发生变化的时代的诗人，我们不可能回避现实，换句话说，正是这些变化，给了现代诗巨大的空间，是现代诗意的源泉。唐诗之后，为什么中国诗歌难有大的发展，因为中国社会发展基本没有太大变化。新诗100年，为什么到了改革开放之后才有了突破性的发展，就是这个道理。

然而，令人失望的是当代中国诗坛妖风四起，一些人把现实活剥生吞，像写通俗小说、段子、小品一样写诗，简单描述现实，根本没有化出当下存在的诗意 。

最后说说欧美，中国人写现代诗，大多从欧美现代诗开始。欧美诗的技巧其实不是什么新玩意，中国古诗里大多可以找到。意象派、象征派唐诗里都有。但为什么要去临摹欧美现代诗，大概是被形式的相似迷惑了吧。糟糕的是，整天浸淫其中，很多人写出了以假乱真的翻译诗。

因此，我想说，食欧美也要化一化，主要是化技。

化境，化意，化技，三者不可缺一，三者也不是孤立的，往往是三位一体。